Translations

本文翻譯自 abcNEWS 於 2023/03/17 發布的文章（ 原文連結 ） Sam Altman 承認 AI 存在風險，也對此有所擔心。 OpenAI 的 CEO Sam Altman 認為，人工智慧技術將徹底改變我們熟知的社會。 他揭示，儘管這項技術有真實的風險，但它也有可能變成人類歷史上最偉大的創新，進一步改善我們的生活。 OpenAI 的 CEO Sam Altman 表示：「我們需要對這件事保持警惕，我認為人們會對我們對此有些擔心感到安心。」 Altman 接受 ABC News 的首席商業、科技和經濟通訊記者 Rebecca Jarvis 的專訪，並對最新的 AI 語言模式 GPT-4 進行了深入討論。 他強烈認為，應該讓監管機構和社會公眾參與對話生成式預訓練模型的導入，並透過社區回饋來尋找防止這項技術帶來的可能負面影響的方法。 他補充說，他和政府官員有定期的接觸。 ChatGPT 是一款 AI 語言模型，其中的「GPT」表示生成式預訓練 Transformer。 這個應用程式發布不久以來，已經被譽為史上成長最快的消費性應用程式之一。 在短短幾個月內，它的月活躍用戶已超過 1 億。 相比之下，據瑞銀的一項研究顯示，TikTok 花了九個月才達到這個數量的用戶，而 Instagram 則花了近三年的時間。 儘管 GPT-4 還不是完美，但根據 Altman 的說法，它在統一律師考試中的表現位於前 10%，在美國大學入學考試的數學部分得到了接近滿分的成績，並且現在可以在多種編程語言中 熟練地撰寫電腦程式碼。 開發 GPT-4 只是 OpenAI 為達成建立通用人工智能（AGI，Artificial General Intelligence）目標所跨出的一步。 當人工智慧系統在各類任務中普遍超越人類智慧，我們就可以說 AI 已經達到了一個重要的里程碑。...

本文翻譯自 Sam Altman 於 2023/12/22 發布的文章（ 原文連結 ） 事情的開始來自於樂觀、全心投入、自信、強大的動力和人際關係。 事情的完成依靠的是團隊的凝聚力、恰到好處的配合（在冷靜與緊迫感中取得平衡），以及超乎尋常的投入。長期的視角很少見；試著不去在意人們短期的看法，時間會讓這變得更加容易。 對一個團隊來說，完成一件真正重要的困難任務比完成一件無足輕重的簡單任務要容易；大膽的創意能夠激勵人心。 正確設定激勵機制具有不可思議的力量。 把資源集中在少數你深信不疑的重要項目上；這聽起來簡單，但實際上做起來卻很困難。你能夠淘汰的東西比你想的還要多。 清楚且簡潔地溝通。 每當遇到無謂的繁文縟節和官僚主義時，要勇敢地去對抗，並鼓勵其他人也參與其中。不要讓組織架構阻礙人們高效合作。 重視結果而非過程；不要讓過程的正確性成為不佳結果的藉口。 加大招聘力度。對那些潛力巨大且進步迅速的人才勇於冒險。尋找證明他們能夠完成工作的證據，而不僅僅是他們的智慧。 超級明星的價值遠超你的想象，但評估他們時必須考慮他們對整個組織績效的整體影響。 快速迭代能夠彌補許多不足；如果你能夠迅速迭代，通常錯誤是可以被接受的。計畫應以十年為單位，而執行則應以周為單位。 不要試圖挑戰無法改變的商業規則。 靈感易逝，人生短暫。不採取行動是一種特別危險的風險。 規模的增長往往帶來意想不到的新特性。 利用複合增長的魔力。特別是，你應該致力於建立一個能夠隨著規模擴大而獲得複合優勢的業務。 振作起來，繼續前行。 與優秀的人共事是人生中最美好的經歷之一。